手迹 (shǒu jì) — (l')écriture originale ou calligraphie (de quelqu'un); (la) peinture originale (de quelqu'un)
Definition
手迹 (shǒujì) désigne une œuvre manuscrite originale — la main même de l'auteur, pas une copie. Il s'associe naturellement avec 名人 (personnes célèbres) et 收藏 (collectionner), car la valeur réside dans qui l'a écrite.
noun
(l')écriture originale ou calligraphie (de quelqu'un)(la) peinture originale (de quelqu'un)
Measure word · 幅
Examples
- 手迹。Zhè fú shū fǎ shì táng dài míng rén de shǒu jì.Cette pièce de calligraphie est l'écriture originale d'une personne célèbre de la dynastie Tang.
- 手迹。Bó wù guǎn shōu cáng le tā de shǒu jì hé huà zuò.Le musée a collectionné ses manuscrits originaux et ses peintures.
- 手迹。Zhè xiē shǒu jì bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Ces écrits originaux (de sa propre main) sont très bien conservés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.