手铐 (shǒu kào) — menottes

Définition

nom
menottes
Classificateur · 副

Exemples

  • 。
    Jǐng chá bǎ shǒu kào dài zài le tā de shǒu wàn shàng.
    La police lui a mis des menottes aux poignets.
  • 手铐。
    shǒu kào Shì yòng lái xiàn zhì qiú fàn huó dòng de.
    Les menottes sont utilisées pour limiter les mouvements des prisonniers.
  • 手铐。
    Tā bèi shǒu kào kào zài yǐ zi shàng bù néng dòng.
    Il a été menotté à une chaise et ne pouvait pas bouger.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain
铐kàomenotte

手 désigne la main qui est retenue, 铐 donne le sens de menotte ; ensemble, ce sont des menottes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 铐 →
Apparaît dans
Crime et police5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.