打下 (dǎ xià) — conquérir, vaincre (une ville, un ennemi); abattre (un avion, un oiseau); poser (des fondations)

Définition

Verbe résultatif signifiant 'abattre' — utilisé pour conquérir un territoire, abattre un avion, ou jeter des bases en les réalisant. Toujours accompagné d'un objet nominal spécifiant ce qui a été pris ou établi.

verbe
conquérirvaincre (une ville, un ennemi)abattre (un avion, un oiseau)poser (des fondations)

Exemples

  • 打下。
    Jūn duì dǎ xià le nà zuò chéng shì.
    L'armée a conquis cette ville.
  • 打下。
    Tā men dǎ xià le dí rén de fēi jī.
    Ils ont abattu l'avion ennemi.
  • 打下。
    Gōng sī dǎ xià le jiān shí de jī chǔ.
    L'entreprise a jeté des bases solides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

打dǎfrapper
下xiàvers le bas

打 « frapper » et 下 « vers le bas » se combinent pour indiquer qu'on abat quelque chose ou qu'on s'empare d'un lieu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.