打井 (dǎ jǐng) — creuser un puits; forer un puits

Définition

Verbe séparable signifiant « creuser/forer un puits » — une activité fixe, pas quelque chose sur lequel on change d'objet. Insérez 一口 +井 entre 打 et le reste : 打了一口井.

verbe
creuser un puitsforer un puits

Exemples

  • 打井。
    Tā men zài cūn hòu dǎ jǐng.
    Ils creusent un puits derrière le village.
  • 。
    Qù nián zhè lǐ dǎ le yì kǒu shēn jǐng.
    L'année dernière, ils ont foré un puits profond ici.
  • 打井。
    dǎ jǐng Xū yào zhuān yè shè bèi.
    Forer un puits nécessite un équipement professionnel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

打dǎfrapper/créer
井jǐngpuits

打 signifie frapper ou créer, et 井 un puits ; ensemble, ils désignent le fait de creuser ou de forer un puits.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 井 représente un puits carré avec des supports sur ses quatre côtés.

Ouvrir 井 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.