打倒 (dǎ dǎo) — abattre (physiquement); renverser (un régime, un système, etc.)

Définition

Couvre les deux sens : physique (renverser une personne) et politique (renverser un régime). Plus fort que 倒 pour le renversement, et plus violent/énergique que 推翻.

verbe
abattre (physiquement)renverser (un régime, un système, etc.)

Exemples

  • 打倒。
    Tā yì quán jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    Il a renversé son adversaire d'un seul coup de poing.
  • 打倒。
    Rén mín zuì zhōng dǎ dǎo le dú cái zhèng quán.
    Le peuple a finalement renversé le régime dictatorial.
  • 打倒！
    dǎ dǎo Dì guó zhǔ yì!
    À bas l'impérialisme !

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

打dǎfrapper
倒dǎotomber

打倒 montre que 打 (frapper) provoque 倒 (tomber), donc renverser ou abattre quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
到
到dào倒dào
Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Ouvrir 倒 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.