执笔 (zhí bǐ) — assurer la rédaction (en tant qu'auteur ou rédacteur principal)
Definition
Verbe littéraire signifiant « être celui qui écrit effectivement » un document — utilisé lorsque le rédacteur nommé diffère du signataire ou du sponsor (p. ex. un discours, une déclaration ou un rapport). Bien plus formel que 写.
verb
assurer la rédaction (en tant qu'auteur ou rédacteur principal)
Examples
- 执笔。Zhè fèn bào gào yóu zhāng jiào shòu zhí bǐ.Ce rapport a été effectivement rédigé par le professeur Zhang.
- 。Tā céng jīng wèi zhè ge xiàng mù zhí guò bǐ.Il a une fois fait l'écriture réelle pour ce projet.
- 执笔。Lián hé shēng míng yóu shuāng fāng dài biǎo gòng tóng zhí bǐ.La déclaration conjointe a été co-rédigée par des représentants des deux côtés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.