执 (zhí) — tenir (dans la main) — formel/littéraire; persister dans ; s'en tenir à; exécuter ; mettre en œuvre
Définition
执 (zhí) est un verbe formel/littéraire avec deux sens principaux : 'tenir' (souvent un outil, comme dans 执笔 'tenir un stylo') et 'persister dans / exécuter' (comme dans 执着, 执行). Il est plus littéraire que les mots courants comme 拿 (tenir) ou 坚持 (persister).
verbe
tenir (dans la main) — formel/littérairepersister danss'en tenir àexécutermettre en œuvre
Exemples
- ，。Tā zhí yì yào zǒu, wǒ men lán bú zhù tā.Il a insisté pour partir ; nous n'avons pas pu l'arrêter.
- 。Wǒ men jiāng zhí xíng zhè ge jì huà.Nous mettrons ce plan en œuvre.
- 。Tā shǒu zhōng zhí bǐ xiě zì.Il tenait un stylo dans sa main et écrivait.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.