扮鬼脸 (bàn guǐ liǎn) — faire une grimace, grimacer
Definition
Une construction verbe-objet (离合词) signifiant 'faire une grimace' pour s'amuser ou être idiot — note la séparation : 扮了一个鬼脸, pas *扮鬼脸了一次. Utilisé de façon ludique, souvent pour les enfants ou par humour.
verb
faire une grimacegrimacer
Examples
- 扮鬼脸。Xiǎo hái zi xǐ huan duì bié rén bàn guǐ liǎn.Les enfants aiment faire des grimaces aux autres.
- ，。Tā bàn le yí gè guǐ liǎn, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Il a fait une grimace et a fait rire tout le monde.
- 扮鬼脸，。Shàng kè shí bié bàn guǐ liǎn, zhè yàng bù lǐ mào.Ne fais pas de grimaces pendant les cours — c'est impoli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.