扳手 (bān shǒu) — (v.o., littéral) retenir ou tirer la main de quelqu'un; (v.o., familier) manquer d'argent, être à court
Definition
En tant que syntagme verbe-objet, 扳手 signifie littéralement tirer ou retenir la main de quelqu'un. Familièrement, cela signifie aussi manquer d'argent — comme dire qu'on est « à sec » en anglais.
verb
(v.o., littéral) retenir ou tirer la main de quelqu'un(v.o., familier) manquer d'argentêtre à court
Examples
- ，。Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.Il a tiré fort sur ma main, me faisant signe de ne pas parler.
- 扳手，。Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.Je suis très à court d'argent ces derniers temps, je ne peux pas m'offrir un nouveau téléphone.
- 扳手，。Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.Cette fois, je suis fauché depuis trois mois, j'attends enfin le jour de paie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.