(zhǎo) — chercher; rendre la monnaie

Définition

找 (zhǎo) signifie « chercher » quelque chose qu'on essaie de trouver. Il signifie aussi rendre la monnaie (ex. : 找你一块钱). À distinguer de 发现, qui signifie « découvrir » quelque chose déjà devant toi.

verbe
chercherrendre la monnaie

Exemples

  • Wǒ zài zhǎo yì běn shū.
    Je cherche un livre.
  • Nǐ zhǎo shuí?
    Qui cherches-tu ?
  • zhǎo Nǐ yí kuài qián.
    Voici ta monnaie : un yuan.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Écrit en entiershǒumain
Partie de son声符shēngfú
zhǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

找 associe 扌 (main) à 戈 comme partie phonétique. L'idée qu'une main cherche une hallebarde n'est qu'un truc mnémotechnique.

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.