承包人 (chéng bāo rén) — entrepreneur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

entrepreneur

Classificateur · 个

承包人。
Zhè ge xiàng mù xū yào zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo rén.
Ce projet doit trouver un entrepreneur fiable.
承包人。
chéng bāo rén Zài hé tong qī xiàn nèi wán chéng le suǒ yǒu gōng zuò.
L'entrepreneur a terminé tous les travaux dans les délais du contrat.
承包人。
Wǒ men yǔ jǐ jiā jiàn zhù chéng bāo rén jìn xíng le tán pàn.
Nous avons négocié avec plusieurs entrepreneurs en bâtiment.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

承包contrat

承chéngassumer包bāoprendre en charge

联合Coordination

人rénpersonne

承包 signifie prendre en charge un contrat et 人 veut dire personne ; 承包人 est donc un entrepreneur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

承 combine 卩, une personne agenouillée, et 廾, deux mains, pour exprimer l'idée de tenir ou de porter.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans