承重墙 (chéng chóng) — mur porteur
Definition
Un mur qui soutient structurellement le bâtiment au-dessus — le retirer ou le modifier peut endommager ou effondrer la structure. Souvent contrasté dans les contextes de rénovation avec les cloisons non porteuses (隔墙), qui peuvent être retirées librement.
noun
mur porteur
Measure word · 堵
Examples
- 承重墙。Zhuāng xiū de shí hou qiān wàn bù néng chāi chéng chóng.Tu ne dois absolument pas retirer le mur porteur pendant la rénovation.
- 承重墙，。Zhè dòng lóu de chéng chóng hěn hòu, gé yīn xiào guǒ bú cuò.Les murs porteurs de ce bâtiment sont très épais, donc l'isolation phonique est bonne.
- ，承重墙。Mǎi èr shǒu fáng qián, yào xiān què rèn nǎ xiē shì chéng chóng.Avant d'acheter une maison d'occasion, tu dois confirmer quels murs sont porteurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.