抑止 (yì zhǐ) — retenir, contrôler, réprimer

Définition

Verbe formel écrit signifiant 'réprimer / contenir / supprimer', généralement pour des forces comme la colère, l'inflation ou la propagation. Se combine avec 住 pour former le résultatif 抑止住.

verbe
retenircontrôlerréprimer
Faciles à confondre

Exemples

  • 抑止。
    Tā nǔ lì yì zhǐ zhù zì jǐ de fèn nù.
    Il a essayé de réprimer sa colère.
  • 抑止。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái yì zhǐ tōng huò péng zhàng.
    Le gouvernement a adopté une série de mesures pour contenir l'inflation.
  • 抑止。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ yǒu xiào yì zhǐ bìng dú de kuò sàn.
    Ce médicament peut supprimer efficacement la propagation du virus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

抑yìretenir
止zhǐarrêter

Les caractères pour retenir et arrêter se combinent pour signifier contenir ou freiner.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

抑 montre une main appuyant sur une personne agenouillée, ce qui donne le sens de presser ou de retenir.

Ouvrir 抑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

止 était dessiné comme une empreinte de pied pointant vers le haut, avec trois orteils et une semelle, représentant à l'origine un pied.

Ouvrir 止 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.