抗击 (kàng jī) — résister, lutter contre (une attaque, une maladie, une catastrophe naturelle, etc.)

Définition

Verbe formel et écrit signifiant 'lutter contre / résister' à une attaque, une maladie ou une catastrophe. Plus fort et plus littéraire que 抵抗, qui est le mot neutre courant.

verbe
résisterlutter contre (une attaque, une maladie, une catastrophe naturelle, etc.)

Exemples

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Tout le pays travaille dur pour lutter contre le nouveau coronavirus.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    Les soldats ont repoussé courageusement l'attaque ennemie.
  • 抗击,。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Nous devons lutter contre toutes sortes de catastrophes naturelles pour protéger notre patrie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

抗kàngrésister
击jīriposter

抗 signifie résister et 击 veut dire riposter ; ensemble, ils expriment l'idée de repousser une attaque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.