抗热 (kàng rè) — (verbe-objet) être résistant à la chaleur, supporter les hautes températures

Définition

抗热 (kàngrè) est un mot verbe-objet : 抗 ('résister') + 热 ('chaleur'), signifiant résistant à la chaleur. Utilisé principalement pour les matériaux et objets (comme les ustensiles de cuisine ou le verre), pas pour les personnes.

verbe
(verbe-objet) être résistant à la chaleur, supporter les hautes températures

Exemples

  • 抗热。
    Zhè ge guō hěn kàng rè.
    Cette casserole est très résistante à la chaleur.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào kàng dé le rè.
    Ce matériau peut supporter la chaleur.
  • 抗热。
    Pǔ tōng bō li bēi bú kàng rè.
    Les verres ordinaires ne sont pas résistants à la chaleur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

抗kàngrésister
热rèchaleur

抗热 combine 抗 (résister) et 热 (chaleur) pour désigner la capacité à supporter des températures élevées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.