抗癌 (kàng ái) — lutter contre le cancer ; anticancéreux

Définition

Un composé verbe-objet signifiant « lutter contre le cancer » ou « anticancéreux ». Souvent utilisé dans des contextes médicaux et journalistiques comme adjectif (« médicament anticancéreux » = 抗癌药).

verbe
lutter contre le canceranticancéreux

Exemples

  • 抗癌。
    Tā yì zhí zài nǔ lì kàng ái.
    Il travaille dur pour lutter contre le cancer.
  • ，。
    Tā kàng le sān nián ái, xiàn zài hǎo duō le.
    Il a combattu le cancer pendant trois ans, et maintenant il va beaucoup mieux.
  • 抗癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jiān chí kàng ái.
    Le médecin lui a conseillé de persévérer dans la lutte contre le cancer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

抗kàngrésister
癌áicancer

抗 signifie résister, et 癌 désigne le cancer ; le mot évoque donc la lutte contre le cancer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.

Ouvrir 癌 →
Apparaît dans
Maladies et symptômesMédecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.