抠 (kōu) — (verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser; (verbe) graver, couper (dans une surface); (adjectif) radin, avare
Définition
抠 (kōu) couvre trois sens distincts : gratter/creuser physiquement avec les doigts (comme 挠, mais en retirant plutôt qu'en griffant), graver dans une surface (moins formel que 刻), et familier 'radin' — plus faible que 吝啬 (lìn sè), d'un registre similaire à 小气 (xiǎo qì).
(verbe) gratter (avec les doigts)déterrercreuser(verbe) gravercouper (dans une surface)(adjectif) radinavare
Exemples
- 抠。Tā bǎ qiáng shàng de dīng zi kōu le chū lái.Il a sorti le clou du mur en grattant.
- 抠。Tā zài mù bǎn shàng kōu le yí gè huā wén.Elle a gravé un motif sur la planche en bois.
- 抠，。Tā tài kōu le, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì huā.Il est tellement radin qu'il ne veut même pas dépenser un yuan.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.