TongTong通通
Se connecter

抢 (qiǎng) — arracher, saisir (physiquement); se précipiter, se bousculer (pour une ressource limitée); voler, piller

Définition

抢 couvre à la fois le fait d'arracher physiquement quelque chose et de se précipiter pour saisir une ressource limitée. Contrairement à 抓 ('attraper/saisir' avec un mouvement contrôlé) ou 偷 ('voler' en secret), 抢 est brutal, public et compétitif.

verb
arrachersaisir (physiquement)se précipiterse bousculer (pour une ressource limitée)volerpiller
Faciles à confondre

Exemples

  • 抢，。
    Bié qiǎng, yí gè yí gè lái.
    Ne te précipite pas ; viens un par un.
  • 。
    Tā qiǎng zǒu le wǒ de qián bāo.
    Il a arraché mon portefeuille.
  • 抢。
    Dà jiā dōu zài qiǎng shí jiān wán chéng rèn wu.
    Tout le monde se précipite contre la montre pour terminer la tâche.
Apparaît dans
HSK 3.0 Level 5HSK 2.0 Level 5Crime & Police2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.