TongTong通通
Sign in

报信 (bào xìn) — notifier, informer (généralement d'une nouvelle ou d'un événement)

Definition

Une phrase verbe-objet signifiant donner des nouvelles ou prévenir quelqu'un, souvent de manière urgente ou pour le compte de quelqu'un (给他报信 = « aller l'informer »). Plus proche en nuance de « aller dire » que de 通知, qui est plus formel et institutionnel.

verb
notifierinformer (généralement d'une nouvelle ou d'un événement)

Examples

  • 报信。
    Tā lián yè gǎn qù gěi zǒng bù bào xìn.
    Il s'est précipité dans la nuit pour prévenir le quartier général.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng gěi tā bào guò yí cì xìn le.
    Je l'ai déjà informée une fois.
  • 。
    Qǐng nǐ bāng wǒ bào gè xìn gěi lǎo wáng.
    S'il te plaît, envoie un message à Lao Wang pour moi.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.