披萨 (pī sà) — pizza | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pizza

Classificateur · 个

披萨。
Zuó tiān wǒ hé péng you chī le yí dùn pī sà.
Hier, j'ai mangé une pizza avec mon ami.
披萨。
Zhè jiā diàn de pī sà wèi dào hěn hǎo.
La pizza de ce restaurant est délicieuse.
披萨，。
Yào shi zài jiā zuò pī sà, nǐ xū yào miàn fěn hé nǎi lào.
Si tu fais une pizza à la maison, il te faut de la farine et du fromage.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 披萨 ne font que transcrire le son étranger pour 'pizza' et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌皮披

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

皮

Même son aujourd’hui

披 associe 扌 (main) à 皮, qui donne le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans