抵抗 (dǐ kàng) — résister, supporter, lutter contre

Définition

抵抗 se concentre sur le fait de résister à une force ou une pression extérieure (tentation, chaleur, pression). 对抗 est plus conflictuel — s'opposer activement ou riposter contre un adversaire.

verbe
résistersupporterlutter contre

Exemples

  • 抵抗，。
    Tā nǔ lì dǐ kàng zhù yòu huò, méi yǒu fàng qì.
    Il a résisté à la tentation et n'a pas abandonné.
  • 抵抗。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ kàng gāo wēn.
    Ce matériau peut supporter des températures élevées.
  • ，抵抗。
    Miàn duì yā lì, tā xuǎn zé le dǐ kàng ér bú shì táo bì.
    Face à la pression, elle a choisi de résister plutôt que de fuir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

抵dǐrésister
抗kàngrésister

« 抵 » et « 抗 » signifient tous deux « résister », formant ainsi le nom « résistance ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī抵
Même son aujourd’hui

抵 associe 手 (main) à 氐, qui donne son son.

Ouvrir 抵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Militaire et défense5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.