抵 (dǐ) — appuyer contre, étayer, soutenir; résister, supporter, compenser
Définition
抵 couvre deux sens : appuyer contre pour soutenir (plus physique que 撑), et résister à une force (pression abstraite, chaleur — plus fort que 抵挡). Apparaît souvent dans des composés comme 抵抗, 抵御, 抵挡, 抵消.
verbe
appuyer contreétayersoutenirrésistersupportercompenser
Exemples
- 抵，。Tā yòng bèi dǐ zhù mén, bú ràng fēng chuī kāi.Il a utilisé son dos pour caler la porte afin que le vent ne l'ouvre pas.
- 抵。Zhè zhǒng cái liào néng dǐ de zhù yì qiān dù de gāo wēn.Ce matériau peut résister à des températures de mille degrés.
- 抵。Tā yí gè rén dǐ bú zhù nà me duō rén de yā lì.Il ne peut pas résister seul à la pression de tant de personnes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī抵
Même son aujourd’hui
抵 associe 手 (main) à 氐, qui donne son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.