抹 (mǒ) — (verbe) appliquer, enduire (onguent, crème, maquillage, etc.); (verbe) essuyer, effacer, enlever; (classificateur) pour volutes de nuages, rayons lumineux, fumée, etc.

Définition

Utilisez 抹 pour étaler ou essuyer une fine couche (crème, maquillage, beurre, écriture). Pour frotter avec un chiffon ou une serviette pour nettoyer/sécher, utilisez 擦.

verbe
appliquerenduire (onguent, crème, maquillage, etc.)essuyereffacerenlever
classificateur
pour volutes de nuagesrayons lumineuxfuméeetc.
Faciles à confondre

Exemples

  • 抹。
    Tā zài miàn bāo shàng mǒ le yī céng huáng yóu.
    Il a étalé une couche de beurre sur le pain.
  • 。
    Tā bǎ hēi bǎn shàng de zì mǒ diào le.
    Il a effacé les mots du tableau noir.
  • 抹。
    Tiān biān yǒu yì mǒ dàn dàn de yún cai.
    Il y a une fine traînée de nuage à l'horizon.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est le composant main 手, indiquant une action faite avec la main ; la partie droite 末 donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ménage & Corvées5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.