拈 (niān) — prendre en pinçant avec le pouce et un/deux doigts
Definition
拈 (niān) est un verbe littéraire pour ramasser quelque chose de très petit ou fin entre le pouce et un ou deux doigts — une pincée délicate, contrairement à attraper avec toute la main.
verb
prendre en pinçant avec le pouce et un/deux doigts
Examples
- 拈。Tā cóng huā pén lǐ niān qǐ yí piàn huā bàn.Il a ramassé un pétale de fleur du pot de fleurs.
- 拈，。Lǎo tài tai niān qǐ yì gēn zhēn, kāi shǐ féng yī fu.La vieille dame a ramassé une aiguille et a commencé à coudre des vêtements.
- 拈。Tā qīng qīng niān le yí lì zhī ma fàng zài zuǐ lǐ.Elle a doucement ramassé une graine de sésame et l'a mise dans sa bouche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.