拔高 (bá gāo) — élever haut (au sens propre ou figuré); élever délibérément (statut, image ou importance), souvent au-delà du mérité ; gonfler ou exagérer
Definition
Littéralement 'tirer vers le haut', 拔高 signifie en pratique gonfler ou exagérer délibérément le statut, l'image ou l'importance de quelqu'un – souvent au-delà de ce qui est mérité. L'opposé est 贬低 ('déprécier').
verb
élever haut (au sens propre ou figuré)élever délibérément (statut, image ou importance)souvent au-delà du méritégonfler ou exagérer
Examples
- 拔高。Zhè piān wén zhāng bǎ zhǔ jué bá gāo dé yǒu xiē shī zhēn.Cet article met en avant le protagoniste de manière un peu trop irréaliste.
- 拔高。Tā zǒng xiǎng tōng guò guān xì bá gāo zì jǐ de dì wèi.Il essaie toujours d'élever son propre statut grâce à ses relations.
- ，拔高。Píng jià lì shǐ rén wù shí, bú yào kè yì bá gāo huò biǎn dī.Quand on évalue des personnages historiques, il ne faut ni les gonfler ni les déprécier délibérément.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.