拜年 (bài nián) — faire une visite du Nouvel An; présenter ses vœux pour le Nouvel An
Definition
拜年 signifie faire des visites ou des vœux du Nouvel An, spécifiquement lié au Nouvel An chinois (春节). 拜访 est une visite formelle générale à tout moment de l'année ; 拜年 est la coutume des fêtes.
verb
faire une visite du Nouvel Anprésenter ses vœux pour le Nouvel An
Examples
- ，拜年。Měi nián chūn jié, wǒ dōu yào huí lǎo jiā gěi zhǎng bèi men bài nián.Chaque année au printemps, je retourne dans ma région natale pour présenter mes vœux du Nouvel An à mes aînés.
- 拜年，。Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī fā wēi xìn bài nián, jì fāng biàn yòu kuài jié.Aujourd'hui, beaucoup de gens envoient des vœux du Nouvel An via WeChat sur leur téléphone — c'est à la fois pratique et rapide.
- ，。Zuó tiān wǒ qù gěi wáng lǎo shī bài le gè nián, tā hěn gāo xìng.Hier je suis allé souhaiter la bonne année à Monsieur Wang, et il était très content.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.