拜 (bài) — s'incliner, présenter ses respects; faire une visite officielle (pour saluer); reconnaître formellement quelqu'un comme maître ou professeur (ex. 拜师)
Définition
拜 est une forme liée utilisée principalement dans des contextes formels/traditionnels : s'incliner, rendre hommage ou reconnaître un maître. C'est plus formel et littéraire que des verbes familiers comme 拜访 ou 问候, et apparaît presque toujours dans des composés (拜年, 拜师, 拜访).
forme liée
s'inclinerprésenter ses respectsfaire une visite officielle (pour saluer)reconnaître formellement quelqu'un comme maître ou professeur (ex. 拜师)
Exemples
- 拜。Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.Il s'est incliné trois fois devant la statue de Bouddha.
- ，。Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.Pendant le Nouvel An chinois, nous allons tous rendre visite à nos aînés pour leur souhaiter une bonne année.
- 拜。Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.Il a officiellement reconnu ce peintre comme son maître.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.