拟人 (nǐ rén) — personnification

Définition

Personnification : une figure de style qui donne des traits humains à des choses non humaines (animaux, objets, nature). En tant que sous-type de 比喻, elle utilise la construction 把 pour traiter l'objet comme une personne.

nom
personnification

Exemples

  • 拟人，。
    Zhè piān sǎn wén yòng le nǐ rén de shǒu fǎ, ràng dà zì rán biàn de yǒu shēng mìng.
    Cet essai utilise la personnification pour donner vie à la nature.
  • 拟人，。
    nǐ rén Shì bǐ yù de yì zhǒng, bǎ wù dàng zuò rén lái xiě.
    La personnification est un type de métaphore qui écrit sur les objets comme s'ils étaient humains.
  • 拟人。
    Hái zi men zài zuò wén lǐ yòng nǐ rén xiě tài yáng gōng gong xiào le.
    Les enfants ont utilisé la personnification dans leurs compositions pour écrire que le grand-père Soleil souriait.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

拟nǐimiter
人rénpersonne

拟 signifie imiter ou représenter, 人 veut dire personne ; cette action consiste à donner à quelque chose l’apparence d’une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拟 est composé de 扌 (main) et 以. La partie 扌 est la partie main, et 以 donne le son.

Ouvrir 拟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.