拳击 (quán jī) — boxe

Définition

拳击 (quánjī) est le sport de la boxe. Utilisez-le pour le sport de compétition ; 拳 seul signifie plus souvent un poing ou l'art martial en général.

nom
boxe
Classificateur · 场

Exemples

  • 。
    Tā shì zhí yè quán jī shǒu.
    Il est boxeur professionnel.
  • 拳击。
    Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de quán jī bǐ sài.
    Il y a un match de boxe passionnant demain.
  • 拳击。
    quán jī Xùn liàn xū yào hěn qiáng de nài lì.
    L'entraînement de boxe demande une grande endurance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拳quánpoing
击jīfrapper

« 拳 » désigne un poing et « 击 » signifie frapper ; la combinaison décrit frapper avec le poing, comme en boxe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拳 associe 手 (main) à 龹 pour le son. La partie « main » montre que le sens est une forme de main, comme un poing.

Ouvrir 拳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sports et athlétisme5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.