拳王 (quán wáng) — champion de boxe | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

champion de boxe

Classificateur · 个

拳王。
Zhè wèi quán wáng yǐ jīng lián xù wǔ cì wèi miǎn chéng gōng.
Ce champion de boxe a réussi à défendre son titre cinq fois de suite.
拳王。
Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi shì jiè quán wáng.
Depuis son enfance, il rêvait de devenir champion du monde de boxe.
拳王。
Zhè chǎng bǐ sài yóu liǎng wèi qián quán wáng duì jué.
Ce combat est un duel entre deux anciens champions de boxe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拳 fait référence aux poings ou à la boxe, et 王 indique le meilleur ; donc c’est un champion de boxe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

龹手拳

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拳 associe 手 (main) à 龹 pour le son. La partie « main » montre que le sens est une forme de main, comme un poing.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Apparaît dans