() — tenir, prendre (dans sa main); attraper, saisir (une balle, un criminel)

Définition

拿 (ná) couvre « tenir, prendre ou aller chercher » — de prendre une tasse à t'apporter un verre d'eau. Pour attraper quelque chose lancé, 拿 se concentre sur le fait de le saisir, tandis que 接 est le mouvement de tendre la main pour recevoir.

verb
tenirprendre (dans sa main)attrapersaisir (une balle, un criminel)

Exemples

  • Tā ná zhe yí gè bēi zi.
    Il tient une tasse.
  • Tā ná dào le nà ge qiú.
    Il a attrapé cette balle.
  • Qǐng ná yì bēi shuǐ lái.
    S'il te plaît, apporte un verre d'eau.

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.