指 (zhǐ) — pointer, indiquer, montrer; compter sur, se fier à
Définition
指 (zhǐ) est le verbe simple 'pointer' ou 'compter sur', selon le contexte. 指出 ajoute 'out' (signaler) ; 指望 signifie spécifiquement compter sur quelqu'un avec espoir.
verbe
pointerindiquermontrercompter surse fier à
Exemples
- ：“，？”Tā zhǐ zhe chuāng wài shuō: "kàn, nà shì shén me?"Il a pointé vers la fenêtre et a dit : 'Regarde, qu'est-ce que c'est ?'
- Míng tiān de bǐ sài jiù zhǐ wàng nǐ leLe match de demain compte sur toi.
- 指指Qǐng gěi wǒ zhǐ zhǐ dì tú shàng de běi jīngS'il te plaît, indique Pékin sur la carte.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.