挖苦 (wā ku) — parler avec sarcasme, faire des remarques cinglantes
Definition
挖苦 signifie se moquer ou ridiculiser quelqu'un avec des remarques acérées et sarcastiques. Contrairement aux taquineries occasionnelles (开玩笑), c'est intentionnellement blessant et destiné à faire mal.
verb
parler avec sarcasmefaire des remarques cinglantes
Examples
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.Il aime toujours faire des remarques acerbes sur les autres, ce qui met les gens mal à l'aise.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?Tes paroles tout à l'heure étaient-elles sarcastiques envers moi ?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Elle déteste qu'on se moque d'elle, donc tout le monde a peur de plaisanter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.