挤 (jǐ) — (verbe) serrer, presser; se bousculer; (verbe) trouver (du temps) dans un emploi du temps chargé; (adjectif) bondé, plein à craquer
Définition
En tant que verbe, 挤 signifie pousser/se faufiler dans une foule et aussi dégager du temps. En tant qu'adjectif, il signifie bondé — similaire à 拥挤, mais 挤 est la forme courte courante utilisée dans le langage familier.
verbe
serrerpresserse bousculertrouver (du temps) dans un emploi du temps chargé
adjectif
bondéplein à craquer
Faciles à confondre
Exemples
- 挤，。Bié jǐ wǒ, hòu miàn hái yǒu kòng wèi.Ne me pousse pas, il y a encore de la place derrière.
- 挤。Zǎo gāo fēng de dì tiě fēi cháng jǐ.Le métro aux heures de pointe du matin est très bondé.
- 。Wǒ měi tiān jǐ chū bàn xiǎo shí xué yīng yǔ.Je dégage une demi-heure chaque jour pour apprendre l'anglais.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擠 ; 挤 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 擠 associe 扌 (main) à 齊 pour former le son ; la version simplifiée 挤 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.