换 (huàn) — échanger, troquer; changer (vêtements, etc.); convertir (devise)
Définition
换 est le verbe courant pour échanger ou changer une chose pour une autre. 兑换 est utilisé pour la monnaie/les bons ; 替换 est pour substituer formellement une pièce ou une personne.
verbe
échangertroquerchanger (vêtements, etc.)convertir (devise)
Faciles à confondre
Exemples
- 换。Wǒ měi tiān huí jiā dōu huàn yī fu.Je change de vêtements tous les jours en rentrant chez moi.
- 换。Wǒ zài yín háng huàn le rén mín bì.J'ai échangé des RMB à la banque.
- 换？Nǐ néng hé wǒ huàn yí xià dì fāng ma?Peux-tu échanger de place avec moi ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 換 ; 换 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Même son aujourd’hui
Pour la forme traditionnelle 換, 手 est la partie représentant la main et 奐 donne le son ; cette note porte sur 換, pas sur la version simplifiée 换.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.