TongTong
Se connecter

捶 (chuí) — battre, cogner, marteler (avec un bâton ou le poing)

Définition

捶 (chuí) signifie cogner ou marteler, généralement avec le poing ou un outil comme un marteau — frappes répétées pour aplatir, écraser ou assouplir (ex. un oreiller). Plus fort que 敲 ('frapper/tapoter') et plus doux/moins destructeur que 砸 ('fracasser').

verbe
battrecognermarteler (avec un bâton ou le poing)
Faciles à confondre

Exemples

  • 捶。
    Tā yòng lì chuí zhe qiáng bì.
    Il a martelé le mur fort.
  • 捶。
    Tā qīng qīng de chuí le yí xià zhěn tou.
    Elle a doucement donné un coup dans l'oreiller.
  • 捶。
    Gōng rén zài yòng chuí zi chuí shuǐ ní dì.
    L'ouvrier martèle le sol en béton avec un marteau.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.