探听 (tàn tīng) — essayer de découvrir (des informations) par une enquête subtile ou discrète ; sonder
Definition
Un verbe signifiant se renseigner discrètement ou 'sonder' des informations auxquelles on n'a pas directement accès. Implique une approche furtive ou indirecte, contrairement au neutre 问 ou 打听.
verb
essayer de découvrir (des informations) par une enquête subtile ou discrètesonder
Examples
- 探听。Tā xiǎng tàn tīng yí xià duì fāng de zhēn shí xiǎng fǎ.Il veut savoir discrètement les vraies pensées de l'autre partie.
- 探听。Jì zhě duō cì dào shì fā dì diǎn tàn tīng qíng kuàng.Le journaliste s'est rendu plusieurs fois sur place pour se renseigner sur la situation.
- 探听。Bié sì chù tàn tīng bié rén de yǐn sī.Ne va pas fouiner dans les affaires privées des autres.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.