掮客 (qián kè) — (péjoratif) courtier, intermédiaire, agent

Definition

Examples

• 这个掮客在两边之间来回撮合，赚了不少黑钱。
  Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.
  Ce courtier faisait la navette entre les deux camps et gagnait beaucoup d'argent sale.
• 他就是一个政治掮客，靠关系捞钱。
  Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.
  Ce n'est qu'un courtier politique, qui gagne de l'argent grâce à ses relations.
• 那些掮客把货物走私到国外，完全不顾法律。
  Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.
  Ces courtiers ont fait passer des marchandises en contrebande à l'étranger, sans aucun égard pour la loi.