掮客 (qián kè) — (péjoratif) courtier, intermédiaire, agent
Définition
掮客 est un mot écrit et péjoratif pour un courtier ou intermédiaire qui gagne de l'argent en organisant des transactions — généralement louches ou politiques, pas le sens neutre d'« agent » de 经纪人.
nom
(péjoratif) courtierintermédiaireagent
Exemples
- 掮客，。Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.Ce courtier faisait la navette entre les deux camps et gagnait beaucoup d'argent sale.
- 掮客，。Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.Ce n'est qu'un courtier politique, qui gagne de l'argent grâce à ses relations.
- 掮客，。Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.Ces courtiers ont fait passer des marchandises en contrebande à l'étranger, sans aucun égard pour la loi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
掮qiánporter
客kèpersonne
'掮' (porter) plus '客' (personne) désigne quelqu'un qui transmet des accords entre les parties.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.