客 (kè) — invité; visiteur; client; passager; voyageur; touriste
Définition
Forme combinatoire signifiant 'invité, client, voyageur' — rarement utilisée seule. Le composé porte le sens spécifique : 客人 (invité), 顾客 (client), 游客 (touriste).
nom
invitévisiteurclientpassagervoyageurtouriste
Classificateur · 位
Faciles à confondre
Exemples
- 。Jīn wǎn yǒu kè rén lái chī fàn.Un invité vient dîner ce soir.
- 。Shāng diàn lǐ de gù kè hěn duō.Il y a beaucoup de clients dans le magasin.
- 。Zhè ge jǐng diǎn de yóu kè hěn duō.Il y a beaucoup de touristes à ce site pittoresque.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
各
各gè客kè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans 客, 宀 représente un toit et 各 donne le son ; ce caractère désignait un invité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.