提供 (tí gōng) — fournir, offrir, approvisionner | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

提供 (tígōng) est le verbe courant pour 'fournir/offrir' — il couvre les services, informations, opportunités et conditions. 供应 est plus pour les biens/matériaux physiques ; 供给 est plutôt technique (économie/approvisionnement).

verbe

fourniroffrirapprovisionner

Exemples

提供。
Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
Cette entreprise peut fournir un déjeuner gratuit.
提供。
Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
S'il te plaît, fournis ton numéro de téléphone.
提供。
Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
Ce magasin propose divers services.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

提tíapporter en avant

供gòngfournir

'提' apporte quelque chose en avant et '供' le fournit, donc offrir ou fournir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌是提

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

是

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻共供

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

共

共gòng供gòng

Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 4 HSK 2.0 Niveau 4 2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.