提审 (tí shěn) — traduire (un suspect) en justice; réviser (une affaire jugée par un tribunal inférieur)
Définition
Verbe juridique avec deux sens apparentés : amener un suspect ou un accusé devant un tribunal pour interrogatoire, ou pour une cour supérieure de réviser une affaire d'un tribunal inférieur. Terme formel utilisé dans les contextes judiciaires.
verbe
traduire (un suspect) en justiceréviser (une affaire jugée par un tribunal inférieur)
Exemples
- 提审。Fǎ yuàn jué dìng míng tiān tí shěn nà ge xián yí rén.Le tribunal a décidé d'amener ce suspect devant le tribunal demain.
- 提审。Shàng jí fǎ yuàn zhèng zài tí shěn zhè ge àn jiàn.La cour supérieure révise cette affaire.
- 提审，。Fǎ guān tí shěn le bèi gào rén, xún wèn le guān jiàn zhèng jù.Le juge a amené l'accusé devant le tribunal et a interrogé les preuves clés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
提 signifie amener, et 审 signifie juger ; ensemble, ils décrivent l'acte de présenter un cas ou un suspect devant le tribunal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.