提高 (tí gāo) — augmenter, améliorer, élever

Définition

Utilisé pour élever le niveau, la qualité ou la capacité de quelque chose d’abstrait (compétence, conscience, efficacité). Pour des nombres et quantités plus concrets, on utilise 增加 ou 增长.

verbe
augmenteraméliorerélever

Exemples

  • 提高。
    Duō liàn xí kě yǐ tí gāo nǐ de kǒu yǔ.
    Plus de pratique peut améliorer ton chinois oral.
  • 提高。
    Tā de kǎo shì fēn shù tí gāo le hěn duō.
    Sa note à l’examen a beaucoup augmenté.
  • 提高。
    Měi tiān dú shū kě yǐ tí gāo nǐ de zhī shi.
    Lire tous les jours peut augmenter tes connaissances.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

提tísoulever
高gāohaut

La partie 提 signifie soulever, et 高 veut dire haut ; ensemble, ils expriment l'action de porter quelque chose à un niveau supérieur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Changement et Processus5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.