插手 (chā shǒu) — s'impliquer dans, participer (souvent avec une connotation d'ingérence non désirée); se mêler de, fourrer son nez dans
Définition
插手 signifie 'se mêler' — implique une ingérence non souhaitée dans les affaires des autres, contrairement à 参与 (participation légitime) ou 介入 (intervention dans un conflit). Il apparaît généralement avec 别 et sonne réprobateur, comme 'fourrer son nez dans'.
verbe
s'impliquer dansparticiper (souvent avec une connotation d'ingérence non désirée)se mêler defourrer son nez dans
Exemples
- 插手，。Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo bié chā shǒu, ràng wǒ zì jǐ chǔ lǐ.Tu ferais mieux de ne pas te mêler de ça ; laisse-moi gérer moi-même.
- ，。Wǒ xiǎng bāng máng, kě shì wán quán chā bú shàng shǒu.Je voulais aider, mais je n'ai pas pu m'impliquer du tout.
- 插手。Tā bù xǐ huan bié rén chā shǒu tā de sī rén shì wù.Il n'aime pas que les autres se mêlent de ses affaires personnelles.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.