援 (yuán) — aider, assister, soutenir ou secourir; citer, mentionner ou invoquer

Définition

援 est une forme liée signifiant 'aider/secourir' (援助) ou 'citer/mentionner' (援引) — elle n'apparaît que dans des composés, jamais seule. Considère-la comme un élément de base signifiant 'tendre (la main, une preuve, un soutien)'.

forme liée
aiderassistersoutenir ou secourircitermentionner ou invoquer
Faciles à confondre

Exemples

  • 援。
    Guó jì shè huì fēn fēn shēn chū yuán shǒu.
    La communauté internationale a tendu la main les uns après les autres.
  • 。
    Zhèng fǔ pài chū le yuán zhù wù zī.
    Le gouvernement a envoyé des fournitures d'aide.
  • 。
    Tā zài bào gào zhōng yuán yǐn le dà liàng shù jù.
    Il a cité une grande quantité de données dans le rapport.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Même son aujourd’hui

Dans 援, 扌 (écrit en entier : 手) représente la main, et 爰 indique sa prononciation.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.