搁置 (gē zhì) — remettre à plus tard, laisser de côté (un plan, un sujet, un problème, etc.)
Définition
搁置 signifie mettre de côté ou différer un plan, une question ou un projet — une décision délibérée de reporter, non d'abandonner. Comparé à 闲置 (qui décrit un objet inutilisé), 搁置 s'applique à des affaires mises en attente.
verbe
remettre à plus tardlaisser de côté (un plan, un sujet, un problème, etc.)
Exemples
- 搁置，。Shuāng fāng tóng yì zàn shí gē zhì zhēng yì, xiān tán hé zuò.Les deux parties ont accepté de mettre temporairement de côté le différend et de discuter d'abord de la coopération.
- 搁置。Zhè ge xiàng mù bèi gē zhì le hěn cháng yí duàn shí jiān.Ce projet a été mis en attente pendant très longtemps.
- 搁置，。Tā men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge yì tí, děng gèng duō xìn xī.Ils ont décidé de mettre ce sujet de côté pour le moment et d'attendre plus d'informations.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
搁 et 置 signifient tous les deux « poser » ou « placer » ; ensemble, ils indiquent qu’on met quelque chose de côté.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.