搞搞 (gǎo gǎo) — faire quelque chose de manière décontractée ou provisoire ; bricoler; (familier) tripoter, essayer
Définition
Forme redoublée de 搞 (gǎo) utilisée pour des tentatives décontractées et légères — « essayer », « bricoler » — plus douce et moins sérieuse que 搞 seul.
verbe
faire quelque chose de manière décontractée ou provisoirebricoler(familier) tripoteressayer
Exemples
- ，搞搞。Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.Je n'ai rien à faire ce week-end, donc je veux bricoler l'ordinateur à la maison.
- ，搞搞。Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.Cette recette a l'air bonne, essayons-la.
- 搞搞，。Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.Bricole ça d'abord, je m'occupe d'autres choses.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 搞 搞 donne un sens informel et hésitant de l'action.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.