搞 (gǎo) — faire, s'occuper de (verbe d'action large utilisé dans de nombreux contextes); organiser, monter (un événement, une activité, etc.); fabriquer, produire (quelque chose)

Définition

搞 est un verbe large et familier signifiant « faire / s'occuper de » — utilisé comme le verbe anglais « do » pour de nombreuses activités (travailler sur un problème, faire quelque chose). Pour organiser formellement un événement, préférez 举办 ou 主办.

verbe
faires'occuper de (verbe d'action large utilisé dans de nombreux contextes)organisermonter (un événement, une activité, etc.)fabriquerproduire (quelque chose)
Faciles à confondre

Exemples

  • 搞。
    Tā men zhèng zài gǎo yí gè yán jiū xiàng mù.
    Ils travaillent sur un projet de recherche.
  • 搞。
    Zhè ge wèn tí wǒ gǎo bù dǒng.
    Je n'arrive pas à comprendre ce problème.
  • 搞？。
    Nǐ gǎo shén me? zhè me wǎn hái bú shuì jiào.
    Qu'est-ce que tu fais ? Il est si tard et tu ne dors toujours pas.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Même son aujourd’hui

搞 a 扌, une main, à gauche et 高 à droite ; la partie 高 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.