摄影者 (shè yǐng zhě) — photographe ; caméraman

Définition

nom

photographecaméraman

摄影者。
Nà wèi shè yǐng zhě zhèng zài pāi shè rì luò.
Ce photographe est en train de photographier le coucher de soleil.
摄影者，。
Zuò wéi yì míng xīn wén shè yǐng zhě, tā jīng cháng chū chāi.
En tant que photographe de presse, il voyage souvent pour son travail.
摄影者。
Zhè bù diàn yǐng de shè yǐng zhě yòng le hěn duō chuàng xīn shǒu fǎ.
Le directeur de la photographie de ce film a utilisé de nombreuses techniques innovantes.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

摄影photographie

动宾Verbe + objet

者zhěpersonne

« 摄影者 » désigne la personne qui prend des photos avec un appareil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 攝 ; 摄 en est l’écriture simplifiée.

扌聶攝

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 攝 combine 扌 (main) avec 聶 comme partie phonétique ; la version simplifiée 摄 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

景彡影

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

景

Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.