摇撼 (yáo hàn) — secouer violemment, agiter (avec une grande force).
Définition
Verbe littéraire pour une secousse violente (tremblements de terre, vents, forces) — plus fort et plus dramatique que le 摇 quotidien. Courant dans les actualités et la prose, pas dans le langage parlé.
verbe
secouer violemmentagiter (avec une grande force).
Exemples
- 摇撼。Dà fēng yáo hàn zhe lù biān de shù mù.Le vent fort a violemment secoué les arbres au bord de la route.
- 摇撼。Dì zhèn yáo hàn le zhěng gè chéng shì.Le tremblement de terre a ébranlé toute la ville.
- 摇撼，。Tā yòng lì yáo hàn tiě mén, dàn mén wén sī bú dòng.Il a secoué la porte en fer de toutes ses forces, mais elle n'a pas bougé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
摇 et 撼 signifient tous les deux « secouer », donc ensemble ils insistent sur un secouement vigoureux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.