摈 (bìn) — rejeter, se débarrasser de (forme liée, utilisée dans des composés formels)

Définition

摈 (bìn) est une forme liée utilisée dans des composés formels signifiant 'rejeter, expulser, se débarrasser de' (ex. 摈弃, 摈除). Il ne s'utilise pas seul — toujours associé à 弃 ou 除. Le registre est formel.

forme liée
rejeterse débarrasser de (forme liée, utilisée dans des composés formels)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā bìn qì le jiù guān niàn.
    Il a abandonné les vieilles idées.
  • 摈。
    Wǒ men yīng gāi bìn chú bù liáng xí guàn.
    Nous devrions nous débarrasser des mauvaises habitudes.
  • 。
    Shè huì yào bìn qì bù hé lǐ de zhì dù.
    La société doit rejeter les systèmes déraisonnables.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擯 ; 摈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
賓
賓bīn擯bìn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擯 associe 手 (main) à 賓, qui donne le son ; la version simplifiée 摈 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.